科学家和智利武装部队成员正在格雷冰川（el glaciar Grey）上进行极端条件下的训练，以便在离南极点最近的科学基地之一向南极洲深处看展探险。在一个月的时间内，来自七所大学和一个研究中心的十五名科学家在智利南极研究所（INACH）的领导下，将前往位于南纬80度、距南极点仅1080公里的一座基地中工作。这15名研究人员将在武装部队的后勤支持下开发大气科学、冰川学、微生物学、生物技术和进化生物学方面的项目。

在前往白色大陆之前，研究人员在格雷冰川上进行了为期一周的训练，格雷冰川是智利南部托雷斯·德尔·潘恩国家公园（Parque Nacional Torres del Paine）中的奇观之一，该地生存条件极为严酷。

参加课程训练的生物化学研究员尼古拉斯·布鲁诺（Nicolás Bruno）向埃菲社解释：“格雷冰川的生存条件与南极大陆上的条件非常相似，我们把它作为培训地点，使我们能够提前了解将在南极大陆上遇到的问题。”

在这一由空军成员提供的冰上生存课程中，科学家们主要学习冰上行走、下冰墙和裂缝救援的不同技术。“有几天，我们在冰川脚下扎营，参加了关于生存和冰上旅行的课程”，智利南极研究所平面设计师雷内·奎南（René Quinán）说。布鲁诺说：“虽然过程相当艰难，但在格雷冰川上的训练是一次观赏冰川的绝好机会，因为它位于地球上最壮观的处女地之一。”对于大多数研究人员而言，难度最高的活动是顺着冰墙滑下，其中一些人甚至不得不由专业监护人员救出险境。课程结束后，他们还在智利南部南极洲地区的蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas）参与了实践课。在那里，探险队成员学会了在南极洲的恶劣条件下辨别道路等生存技能，提前适应在零下四十摄氏度的低温环境中工作。

在南极洲，科学家们将把 “联合冰川”科学极地站作为其行动中心，智利南极研究所、智利陆军、海军和空军也参与其中。该基地于2014年启用，与美国的“阿蒙森·斯科特”号和中国的“昆仑号”一样，是距离南极最近的基地之一。

Fuente: El Mostrador, https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2015/11/29/cientificos-chilenos-se-preparan-para-una-expedicion-al-polo-sur/