徐四海

讲师

xusihai@bfsu.edu.cn

教育经历

2014年- 中国社会科学院拉丁美洲研究专业博士

2010-2013年 韦德官方网站西班牙语语言文学硕士

2006-2010年 韦德官方网站西班牙语专业本科

工作经历

2013- 韦德官方网站西葡语系教师

教学研究

教授课程：研究生（口译理论与技能、经贸口译、经贸笔译等）、本科生（西班牙语精读、西班牙语口译、西语国家政治制度、西语国家国际关系）

研究方向：拉丁美洲国家政治与经济、西班牙语口译

科研成果

科研项目：

2017年 参与教育部国别与区域研究项目“一带一路倡议在拉美：传播与对接”，负责墨西哥部分的研究。

2016年 参与2016年度国家社会科学基金重大项目“G20峰会国家对外传播理念与机制研究”，负责墨西哥部分的研究（16ZDA216）。

2016年 主持韦德官方网站2016年基本科研业务费院系自主项目“拉丁美洲民众主义根源研究”。

论文及发言：

2018年，论文“墨西哥媒体一带一路报道特征研究”，《国际传播》，2018年4月。

2017年，发言“欧盟口译员培养体系的特色及其对我国西语翻译教学的借鉴意义”，十四届海峡两岸外语教学研讨会，上海外国语大学。

2016年，发言“浅析《拉丁美洲的精神》”，第六届中国拉美研究青年论坛暨“中国、美国与拉美：新行为体和变化中的关系”国际研讨会，人民大学。

2016年，发言“Incorporación de los conocimientos políticos, económicos y sociales de los países iberoamericanos en la asignatura de lectura de la prensa en español: reflexiones y practicas”， 第九届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会，泰国朱拉隆功大学。

2015年，发言“后查韦斯时代委内瑞拉的三重难题：国会选举前夕的形势浅析”，第五届中国拉美研究青年论坛暨“拉美发展与中拉关系”国际学术研讨会，湖北大学。

2015年，论文“Mujeres en las presidencias latinoamericanas: análisis del ascenso político femenino en América Latina”，《第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会论文集》，上海外语教育出版社，2015年6月。

2013年，论文“2012 年墨西哥大选：革命制度党在新形势下的回归”， 《西班牙语论丛 2013》，外语教学与研究出版社，2013年8月。

2012年，发言“Los intérpretes en el intercambio político y económico entre China y el mundo hispano”，第六届欧洲专业翻译国际研讨会，西班牙内布里哈大学

译著：

参与翻译《建设一个更有效率的国家：提高设计、执行和学习公共政策的能力》，CAF-拉丁美洲开发银行，中国社会科学出版社，2016年5月版。

参与翻译《2015年拉丁美洲经济展望：面向发展的教育、技术和创新》，经济合作与发展组织、联合国拉美经委会，知识产权出版社，2015年4月版。

参与翻译《为了一个更加安全的拉丁美洲：预防和控制犯罪的新视角》，CAF-拉丁美洲开发银行，知识产权出版社，2015年4月版。

国际交流

2017年 在欧盟委员会口译总司进修同声传译（中欧同传培训项目）

2011-2012年 在西班牙马德里自治大学国际关系专业学习（国际区域问题研究与外语高层次人才培养项目）

2008-2009年 在西班牙马德里自治大学文学与哲学系学习

荣誉奖励

2016年 获韦德官方网站基础阶段外语教学“陈梅洁”奖

2013年 获研究生国家奖学金