1. 3月10日，葡萄牙著名作家、记者José Rodrigues dos Santos 在葡萄牙驻华大使佩雷拉的陪同下前来公司，在逸夫楼一层大会议室跟葡语专业师生分享其文学创作和记者的经历和感受，与员工互动交流。

2.  92级员工、澳门法院合议庭庭长卢映霞回母校为员工做讲座，介绍澳门使用葡语就业情况。

3.  4月23日，张晓非老师翻译的《去野外：探索大自然之旅》一书荣获国家图书馆第十二届“文津图书奖”。此次共有10部作品获奖，其中，原创作品7部，译著3部。张晓非老师翻译的是一部少儿科普图书，由葡萄牙的伊内斯·特谢拉·多罗萨里奥和玛利亚·安娜·佩谢·迪亚斯联合创作，获得“博洛尼亚童书金奖”，由广西科学技术出版社引进，于2016年出版。该书同时入选“最受读者欢迎的10部图书”和“小员工图书馆必备书目”。中央人民广播电台读书栏目和“中国青年报”都做了专题报道。

4.  5月5日，第三届徐日昇奖颁奖典礼在北京举行。公司葡语专业一年级的王沛瑄、季朝阳同学和二年级的谭红艳、李诗悦同学分别荣获一、二年级组的第一、第二名。此次徐日昇奖的笔试和口试比赛于2017年3月23-24日在葡萄牙驻华大使馆举行，来自全国24所高校的115名员工参加了比赛；评审团由中外葡萄牙语教师组成，分别选出大学一至四年级最优秀员工奖和荣誉奖各一名。获奖者将参加由葡萄牙阿威罗大学、科英布拉大学、里斯本大学和波尔图大学提供的去该国进修葡萄牙语的课程。至此,在前三届徐日晟奖比赛中,公司葡语专业同学总共获得6个第一名。

5.  5月7日，第六届葡语歌曲大赛在阿语楼国际会议厅举行。此次大赛由公司西葡语系和葡萄牙驻华大使馆主办，来自全国14所高校葡萄牙语专业的15组选手通过初选进入决赛。最终，西葡语系15级葡语专业员工许可获得冠军。这已是公司连续多年获得此项赛事的冠军。

6.  5月8-10日，来自里斯本大学的中葡语言文化合作交流联合体葡方主任Jorge Pinto和Nélia Alexandre两位老师来公司为员工们做题为“中国葡萄牙语学习者的葡萄牙文化课题”讲座。

7.  5月25-27日，成功组织了第一次葡萄牙语水平测试。2016年，公司与葡萄牙里斯本大学文学院葡萄牙语水平测试中心签署协议，在公司建立葡语水平测试考点。2017年5月第一次考试，共有来自全国各地的64名考生参加了各个级别的测试。

8. 6月，钟点老师参加湖北大学举行的“中拉共同发展”国际学术研讨会并在会上发言，题目为《从“装饰性的民主”到“实质上的民主”——论殖民主义在巴西的消极政治遗产》。

9.  7月3-7日，在公司举办了第四届“中国葡语教师培训班”，来自全国（包括澳门地区）28名葡语教师参加培训。培训主题分别是口译教学和中巴关系，口译教学邀请到了公司法语系邵炜老师和日语系徐滔老师授课，中巴关系授课老师是来自巴西南大河州联邦大学“国际战略研究”硕士课程主任André Reis da Silva教授。另外，还邀请到了中国现代国际关系研究院拉美所副所长孙岩峰研究员和中国社会科学院拉丁美洲研究所综合研究室副主任郭存海副研究员分别做了题为“国际问题研究需要什么样的外语复合人才”和 “十八大以来中拉关系的发展与挑战”的专题讲座。

10.  7月9日，叶志良老师参加中国传媒大学举办的“第四届中国葡语教学国际论坛”，做题为“构建‘中国的’葡语人才培养体系”的发言。

11.  与外语教学与研究出版社签署协议，就“中国—葡萄牙经典图书互译出版项目”展开合作，以促进“一带一路”建设，加深中葡文化交流。主要负责拟定葡译中作品书单、参与拟订中译葡作品书单、负责部分作品的翻译、协助联系部分作品版权、参与专家审读翻译作品样章，并推荐优秀译者参与相关作品的翻译工作。

12.  钟点老师发表论文：《浅析农牧合作社在巴西农业现代化中的作用》载于核心期刊《世界农业》7月刊；

13.  张晓非老师翻译的童书《月亮给你写了一首诗》出版。（浙江少年儿童出版社，2017年8月；原书文字作者何塞·雷迪亚为葡萄牙作协主席，世界文学院成员，该书为何塞与其子、著名插画家安德烈·雷迪亚合作）

14. 9月，张晓非、金心艺老师参加“中国外国文学学会西葡拉美文学研究分会”组织的学术研讨会（西安外国语大学，2017年9月21-23），分别宣读学术论文。

15.  9月-10月，李丛老师被有关单位抽调，参与党的“十九大报告”葡文版的笔译，为期一个月。

16.  10月，张晓非老师荣获韦德官方网站基础阶段教学“陈梅洁”奖。

17.   10月,张晓非老师参加于澳门科技大学举办的中国高校葡语外语教学法研讨会，发表主题报告“北外二年级葡语精读课堂上的互动”。

18.  金心艺老师翻译的论文《勋伯格、斯特拉文斯基、阿多诺、韦伯恩：一个复杂的心理星群》（上）（中）（下）分别在三联《爱乐Philharmonic》期刊2017年第10、11、12期上刊登。

19.  11月，张晓非老师应四川外国语大学邀请前往参加葡语教学交流活动，为川外葡语师生上了两门示范课，并与川外葡语老师交流。

20.  张晓非老师的译著、科普读物《看万物》出版（广西科技出版社，2017年11月），该书是“博洛尼亚童书金奖”、“文津奖”作品《去野外》的姊妹篇。

21.  11月，第二次葡语水平测试“CAPLE”考试由北外CAPLE考试中心组织举行，共有来自全国各地的78名考生参加了考试。

22.  11月23-24日，第八届中国和亚洲区高校葡语辩论赛在澳门理工学院举行。刘昀宗、熊雪莹、陈子昕三名同学组成的代表队荣获亚军。

23.  金心艺老师参加第三届中国与东南亚葡萄牙语外语教育机构交流研讨会（东方葡萄牙学会IPOR，2017-12-07），发表报告“如何音乐地阅读文学？”。

24.  李丛老师编译教材《交际巴西葡萄牙语教程》员工用书、练习及参考答案册。

25.  张晓非老师论文《2016年葡萄牙文学通览》入选公司编纂的《2016年世界文学通览》一书（外研社，2017年12月）。

26.  钟点、张晓非、李丛等老师于2017年全年参加多项高规格大型政府活动的同传和交传工作，如：中非部长级医药卫生合作会议、金砖国家能源部长会议、2017年几内亚比绍行政立法能力建设研讨班、金砖国家治国理政研讨会、中国-巴西儿童早期发展对话会、金砖国家教育部长会议、金砖国家通信部长会议、金砖国家工业部长会议、金砖国家工商论坛、金砖国家厦门峰会、金砖国家国企改革治理论坛、万寿论坛等。

2018

我们继续砥砺前行！